Mayo 28 de 2009

'Nuestro trauma será muy difícil de apaciguar'

CAMBIO entrevistó a Chantal Hibou Anglade, líder del grupo de víctimas de la bomba de El Cairo, Egipto, ocurrida el 22 febrero.

CAMBIO entrevistó a Chantal Hibou Anglade, líder del grupo de víctimas de la bomba de El Cairo, Egipto, ocurrida el 22 febrero.

Ella participa en el V Congreso Mundial de Víctimas del Terrorismo que se realiza en Medellín el 29 y 30 de mayo y que reúne a expertos en conflicto y víctimas de la guerra.

Anglade relató a CAMBIO su experiencia luego de que, por causa del terrorismo islámico, falleció Cecile Varnier, una joven de 17 años, y quedaron heridos 17 menores, entre ellos su hija. 

Como líder de un grupo de víctimas y familiares de la bomba de El Cairo ¿Cuál ha sido la principal dificultad para que reconozcan en su país los derechos de las víctimas?

El atentado en El Cairo se produjo hace muy poco, algo más de tres meses, el 22 de febrero de 2009. Francia reconoció de inmediato un cierto número de derechos. La triste especificidad de este atentado es que tocó en su mayoría a adolescentes, es decir, menores: 54 niños de 13 a 17 años que estaban en un viaje cultural por Egipto. Francia ofreció que estos muchachos se conviertan en Pupilos de la Nación, lo que les aportará un reconocimiento y una ayuda. 

¿Cómo fue ese día para usted y cómo terminó liderando el movimiento de víctimas?  

Soy la madre de una de las víctimas, herida por la explosión; no soy víctima yo misma. Me enteré del atentado por la televisión. Al llamar a los organizadores del viaje, supe rápidamente que mi hija estaba herida. Por teléfono, no me dijeron que la francesa que había muerto pertenecía al grupo de los niños, y quise creer que se trataba de alguien a quien no conocíamos.

Estaba en shock, por supuesto, por saber que niños tan pequeños sufrieran una experiencia como esa. Pasé la noche con los otros padres esperando que nos dieran noticias más precisas. Sabía que teníamos que unir fuerzas con el fin de aportarle cierta seguridad a nuestros niños. Tengo, simultáneamente, dos ideas contradictorias: pensé, por un lado, que mi hija y los otros niños heridos habían tenido suerte, y razonaba con regocijo, y, por el otro, pensaba que esta experiencia era una catástrofe sin precedentes.

Con ayuda de la municipalidad (42 de los muchachos del atentado eran de mi ciudad) y del Ministerio de Relaciones Exteriores, me fui para El Cairo al día siguiente y me traje a mi hija un día después. Descubrimos la existencia de una asociación de ayuda a las víctimas por Internet y que contaba con un número de teléfono. Así, encontramos a Guillaume Denoix de Saint Marc, que nos ofreció su apoyo.  

Me impliqué en el movimiento de las víctimas porque creo que debo, como madre, abrir esa puerta para los muchachos, pues sé que nuestro trauma será muy difícil de apaciguar. Porque también una joven de 17 años murió y solo espero con toda mi alma que sus padres sepan que no los abandonaremos. 

¿Qué ha pasado con los sobrevivientes de El Cairo 3 meses después del ataque?

Ciertas heridas deben todavía ser curadas. Incluso una joven de 17 años tuvo que operarse esta semana. Muchas esquirlas están todavía incrustadas en los cuerpos de los niños. Evidentemente, el trauma psicológico es grande y muchos de los jóvenes tienen problemas para concentrarse en el colegio -así como sus padres las tienen para retomar sus actividades profesionales-, y tienen insomnio. Por lo tanto, cada uno tiene mucho coraje.

¿Considera que las víctimas de los principales hechos de terror en el mundo están siempre en segundo plano y se favorece más los intereses de los victimarios?

Es verdad que muy rápido las olvidamos y dejamos de hablar de las víctimas.

¿Las leyes de su país son benévolas con las víctimas?

Sí, lo creo. Hay una tentativa de reconocimiento y de indemnizaciones que van a cubrir los gastos médicos.

¿Ha habido avances de la justicia?

Una investigación está abierta, pero es difícil estar informados. Sabemos bien que la cuestión geopolítica es un obstáculo. El ministro del Interior egipcio declaró el sábado pasado que los autores del atentado habían sido detenidos, entre ellos hay tres europeos (una francesa, un belga y un británico.

¿Hay cosas en común entre las víctimas de El Cairo y las víctimas de los paramilitares y las guerrillas en Colombia?

Sí, el pretexto de los terroristas para arreglar un problema político verdadero por medio de la violencia. El problema existe, pero la solución terrorista es inaceptable.

¿Cuál ha sido su trabajo con las víctimas?  

Por el momento, mucha escucha y comprensión. Tratamos de evaluar y de tener confianza, pero aún es muy difícil.

Ver Términos y Condiciones.

COPYRIGHT © 2009 CEET Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.