Lecciones polacas

Asesinato de Francisco Fernando en 1914.

No es fácil elegir al escritor más importante de la vanguardia polaca. Witold Gombrowicz, que dejó novelas tan brillantes como Ferdydurke, Cosmos o La seducción, vivió cerca de 24 años en el exilio argentino burlándose del exquisito ambiente local, y Bruno Schulz, por otro lado, escribió tres libros de una brevedad aplastante antes de que un miembro de las SS lo asesinara con dos tiros de revólver. Con estos ya sería suficiente. Pero hay otro: Andrzej Kusniewicz.

Nacido en una población de la Galizia (actual Ucrania) en 1904, Kusniewicz perteneció a una familia aristocrática y creció en medio de una contaminación idiomática: la lengua oficial era el alemán; en su casa se hablaba el polaco; los jornaleros hablaban el ruteno y en las aldeas cercanas la lengua más frecuente era el yidish. Cuando estalló la Segunda Guerra, fue detenido en Francia y enviado a un campo de concentración. Tras su paso por la vida diplomática, publicó su primera novela a los 57 años. A partir de entonces el impulso creador fue in crescendo. En total, su obra literaria consta de siete novelas.

El rey de las dos Sicilias transcurre durante un mes de 1914: del 28 de junio -día en que el archiduque Francisco Fernando de Habsburgo, heredero del trono imperial, es asesinado en Sarajevo-, al 28 de julio -día en que las tropas imperiales llegan a las costas del Danubio-. En esa larga marcha hacia el desastre hay en apariencia dos protagonistas: el joven oficial Emil R., que asume la fatalidad de su destino recordando a cada paso las mentiras familiares y el amor por su hermana, y la gitana Marika Huban, ingenua e infeliz, cuyo final misterioso alumbrará varios tramos de la novela. También desfilan por estas páginas batallones de soldados incrédulos, caballos y tenientes hambrientos, comerciantes, putas y curas perdidos en las llanuras húngaras.

Mientras las canciones de los gitanos inundan el aire, todos han avanzado para llevar a cabo una tarea un poco indecorosa: enterrar sin titubeos el siglo XIX.

Por Luis Fernando Charry

Andrzej Kusniewicz
El rey de las dos Sicilias
Anagrama, 307 páginas