Lenguas exiliadas

"Cuando pienso en el efecto traumático de Auschwitz, pienso, paradójicamente, más en el futuro que en el pasado. Cuando vivo Auschwitz como un trauma -un trauma que no sólo ha cambiado mi vida sino también, radicalmente, la vida en general-, llego a las cuestiones fundamentales de la vitalidad y la creatividad del hombre actual. Lo que se manifestó a través de la «solución final» y del «universo concentracionario» no se puede malinterpretar, y la única posibilidad de sobrevivir y de conservar las fuerzas creativas pasa por reconocer este punto cero. ¿Por qué no puede ser fructifera esta lucidez?" Imre Kertész.  

Imre Kertész, Premio Nobel de Literatura 2002, nació en 1929 en Budapest. A los quince años,  fue deportado a Auschwitz y luego trasladado a Buchenwald. Fue autor de varias comedias y se destacó como periodista y traductor. En 1975 publicó su primera novela, Sin destino. Luego vendrían Fiasco (1988) y Kaddish por el hijo no nacido (1990), que con la primera conforman una trilogía que dibuja una de las trayectorias intelectuales más sólidas de nuestro tiempo. Otras de sus obras son La bandera inglesa (1991), Diario de la galera (1992), Yo, otro (1997) y Paso a paso (2001).

Les presentamos en archivo adjunto, formato PDF, un capítulo de su último libro Lenguas exiliadas, recientemente publicado por Taurus.